Translation status

1,036 Strings
89%
Browse Translate
4,033 Words
93%
24,484 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
1,036 4,033 24,484
All strings Browse Translate Zen
945 3,273 20,008
Approved strings Browse Translate Zen
1,036 4,033 24,484
Translated strings Browse Translate Zen
91 760 4,476
Strings waiting for review Browse Translate Zen
108 269 1,803
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
108 269 1,803
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
52 88 661
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 9 77
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 57
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 119 773
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
37 56 312
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Server 66% 1
Shared game text 98% 100% 5 69
Website 84% 100% 91 60
Browse all components

Summary

Project website oss.idle.rhythmgamers.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository ssh://192.168.1.148:2222/oss-idle-translations/catalogs.git
Repository branch master
Last remote commit Transfer from Crowdin: 2063 strings, 6 languages 074bb5d
oss!idle translations authored 10/30/2026
Last commit in Weblate Transfer from Crowdin: 2063 strings, 6 languages 074bb5d
oss!idle translations authored 10/30/2026
Weblate repository https://translate.oss.idle.rhythmgamers.net/git/oss-idle/client/
File mask client/*.po
Translation file Download client/fr.po
Last change Oct. 30, 2026, 3:52 p.m.
Last change made by Adri
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,036 4,033 24,484
Approved 91% 945 81% 3,273 81% 20,008
Waiting for review 8% 91 18% 760 18% 4,476
Translated 100% 1,036 100% 4,033 100% 24,484
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 108 6% 269 7% 1,803
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar translate

Resource updated
Parsing of the “client/fr.po” file was enforced. 10/30/2026
User avatar translate

Resource updated
Parsing of the “client/fr.po” file was enforced. 10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
Your save, settings and session came along. Delete everything the old address still keeps in this browser, downloaded beatmaps included?
Ta sauvegarde, tes paramètres et ta session ont été enregistrés. Nettoyer tout ce que l'ancienne adresse garde toujours dans ce navigateur, maps téléchargées incluses  ?
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
Your character is still playing another map. Abort that play to start this one?
Ton personnage est encore sur une autre map. Abandonner pour démarrer celle-là  ?
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
Your browser blocks notifications from oss!idle: allow them in its site settings.
Ton navigateur bloque les notifications d'oss!idle  : autorise-les dans les paramètres du site.
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
Your account has been <0>restricted</0>: you can't play or chat. If you think it's a mistake: <1>{email}</1>
Ton compte a été <0>restreint</0>: tu ne peux ni jouer ni parler. Si tu penses que c'est une erreur  : <1>{email}</1>
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
You have become the host for this room!
Tu es désormais l'hôte de cette partie  !
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
You are the host!
Tu es l'hôte  !
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
XP Multiplier: {xp}x
Multiplicateur d'XP  : {xp}x
10/30/2026
User avatar translate

String updated in the repository
Win Condition:
Condition de victoire  :
10/30/2026
Browse all translation changes